原子力規制委員会
田中俊一委員長殿

 2017年2月14日
 
 14日及び15日に発出した英文メッセージをお届け致します。
 
 14日のメッセージではデブリが再臨界を起こす可能性に関する入口紀男先生の警告と100兆円を要するとされる石棺の建設を提言する欧州放射線リスク委員会のDr.Chris Busbyの見解に言及しました。
 
 15日のメッセージでは、福島事故後小児科医の立場より児童の福島からの集団疎開を訴えるなど事故収束に向けて積極的に提言を続けているDr. Helen Caldicottより寄せられた「メルトダウンが続く福島」と題する記事を伝えるものです。豊富な経験に裏打ちされたその内容は極めて参考になります。 特に核エネルギーの悪魔性に印象付けられます。不道徳で危険な原発の本質に対する無理解が招いた東芝の危機は各国の原発責任者に衝撃を与え、脱原発の流れ を促進するのみならず、440基余の原発を維持、促進する世界の主流は変化を迫られるとの見解を伝えました。
 不道徳の永続は許されないことを指摘しました。
 
 ソーラーボートで大西洋横断のギネス記録保持者のMartin Vosseler博士から次のコメントが寄せられました。
” Thank you so much. Dr. Busby's suggestion demonstrates the magnitude of the Fukushima threat and the helplessness of the Japanese officials and the international community. What a crazy technology, what a pact with the devil we entered with nuclear energy!”(Dr.Busbyの石棺建設の提言は福島の脅威の恐ろしさを示すものである。核エネルギーは狂った技術であり、悪魔と結んだ契約の所産 である。)
 
 ご賢察の通り事態は深刻であり、全力で対応することが求められております。
 国際社会は動き出しております。
 私にまで海外からインタビューの申し入れが入りだしております。
 
 ご理解とご支援をお願い申し上げます。
 
 村田光平
(元駐スイス大使)
 
 
 
From: mitsu
Sent: Tuesday, February 14, 2017
Dear Friends,
 
I am transmitting you Mr. Akio Matsumura’s article.
As a member of the International Advisory Council for the Nuclear Emergency Action Alliance, I am cooperating with him.
Dr.Norio Iriguchi,Honorary Professor of Kumamoto University,in his Face book site,introduces the suggestion of Dr.Chris Busby. Scientific Secretary, European Committee on Radiation Risk, to construct a sarcophagus that could cost 100 trillion yen.His point of view as to the dangers of the debris capable of reaching the critical state is frightening.We are led to wonder why there is no attempt to materialize a international project,as was the case with the Chernobyl accident,to construct a sarcophagus to stop the ongoing radioactive contamination in all directions.
Please allow me to count on your understanding and support.
 
With warmest regars,
Mitsuhei Murata
Former Ambassador to Switzerland
 
 
 
From: mitsu
Sent: Wednesday, February 15, 2017
To: mitsu
Subject: Fw: Google Alert - helen caldicott
 
 
Dear Friends,
 
I am sending you the article of Dr. Helen Caldicott describing most acurately the present situation of Fukushima and the devilish nature of nuclear energy.
Its destructive power in all directions---states,individuals,organizations---is increasingly evident.
The case of Toshiba will be globally generating departure from nuclear reactors.
The mainstream of the world,still promoting 440 nuclear reactors,could not but undergo changes.
We all know that immorality cannot last long.
 
With warmest regards,
Mitsuhei Murata
Former Ambassador to Switzerland
 
 
From: Helen Caldicott
Sent: Wednesday, February 15, 2017
To: mitsu
Subject: FW: Google Alert - helen caldicott
 
Dear Ambassador Murata,
Here is my recent article which may help also Best Helen Caldicott
 


From: Google Alerts
Sent: Monday, February 13, 2017
Subject: Google Alert - helen caldicott
 
Google helen caldicott
Daily update ⋅ February 13, 2017

NEWS

HELEN CALDICOTT: The inevitable Fukushima meltdown continues
Independent Australia
Dr Helen Caldicott, explains recent robot photos of Fukushima's Daiichi reactors — radiation levels have not increased, it's just the first time we've ...

 





HOME
inserted by FC2 system